Transkriberad uppteckning

Dalsland Selma Martinsson 1945 Dals Ed Egna minnen. Tingvalla 14.2 - 45 Till Västsvenska Folkminnesarkivet Göteborg Ramsor och rim. Med anl. Eder pristävlan i H.T.V. ber undertecknad få lämna ett litet bidrag. Först då namnen på fingrarna som jag hörde min mor nämna dem: "Tummetott, slickepott, långeman, gull- brann, lille Per i Pinkelann". Betr. namnen på tårna blir uppgiften ej fullständig, eftersom jag tyvärr glömt huruvida lilltån hade namn. Man räk- nade baklänges och började alltså med lill- tån. Sedan kom "näffru (el näffrua), tillros å lilla å store skohästen". Djurs, växter och föremåls språk. Ang vad vällingklockan säger så har jag hört att den på något ställe skulle säga så här: "Sur välling, salt sill, lathundar kom in". Tydligen ett ställe där det var snålt och dåligt kosthåll. / När tre slagtröskade lät det så här: "Fattas en, fattas en, fattas en". Vad djuren säger: "April ä il, april ä il", sa grisen (il = ilsken) "Mars ä va'r, mars ä va'r" tyckte fåret. (Va'r = värre, öppet långt utdraget a-ljud) En fågel, som antagligen är skogsduvan men som de gamle kalla "skutulsduvan" säger så här: "Du sköt min skutulv, du sköt min skutulv – du". (Hårt k i ordet sköt.) Göken: "Go ku (= ko) fick du". Talltrasten: En gubbe som var ute och fiskade och talltrasten frågade: "Får du fisk, får du fisk, får du fisk"? Men gubben fick ingen. "Tjo pytt, tjo pytt, tjo pytt" sa trasten. Gåtor. Har hört en Gåta som lyder så här: "På de gater gå de pjater på de pjater är en kulle, på den kullen är en skog, där alla de små djuren bo". Gåta om katten "Före som ett nystan mitten som en mällersäck (mäldsäck) och efter som en kvastekäpp". / Vidare en annan gåta: "Tvåben satt på treben och åt på enben då kom fyrben och tog enben ifrån tvåben, då tog tvåben sin treben och slog till fyrben och fick sin enben igen. Ramsor och rim. Måndag och tisdag satt gumman och spann onsdag och torsdag bar hon spånaden fram, fredag och lördag åt hon upp sin lön. söndag förmiddag gjorde hon sin bön. Och med detta lilla axplock slutar med utm. högaktning Selma Martinsson adr: Tingvalla Dalsland