Transkriberad uppteckning

Älfdalen den 14 jan. 1925. Herr Fil. kand. W. Ljungman. Göteborg. Med anledning af uppropet i Stockholmstidningen ber jag att få lemna följande bidrag till samlingen af folksagor och sägner: I en anteckningsbok från år 1876 (jag var då 19 år och nyblifven student) har jag förvarad en folksägen från Tierps socken i norra Upland af följande lydelse: (ordagrant efter dagboken) : "I Tierps socken lefver på folkets läppar en sägen om en väldig spelman och jägare, gemenligen kallad "Byss-Kalle" (af byssa=bössa). Han lär hafva left för 20 à 25 år sedan i grannsocknen Älfkarleby. Såsom varande i förbund med djäfvulen tillskrifver honom sägnen underbara, öfvernaturliga egenskaper. På danser lär han hafva spelat så förtrollande, att alla närvarande personer med eller mot sin vilja kom- mo i rörelse. Särskildt omtalas ett tillfälle, då han på ett åskådligare sätt än vanligt visade sin trolldomsförmåga. Det var en gång han spelade på en dans. Då stod där på gården ett par hästar förspända för ett lass nedanför en backe. Byss-Kalle lät spänna ifrån dem, hvarpå han satte sig upp på lasset och spelade på sin fiol så väldeligen att lasset satte sig i rörelse och stannade först öfverst i // backen. Stor såsom spelman, var Byss-Kalle icke häller mindre som jägare, och det var ju också efter sin bössa han fått namnet. Han var hvad man kallar "friskytt", d.v.s. han kunde med den ondes tillhjälp jaga upp hvilket villebråd han be- hagade. Så nämnes, att hvar gång något villebråd strök för- bi hans stuga, skramlade hans bössa på väggen. På en danstillställning skall den beryktade Byss-Kalle hafva slutat sina dagar. Midt under det han spelade en vild danslåt föll fiolen ur hans hand och krossades mot golfvet, och i det samma gaf han upp andan. En skomakare från Årsta by i Tierp skall hafva blifvit erbjuden af för 50 riksdaler få lära sig den underlige mannens konst, men den hederlige skomakaren behöll sina pengar, och så dog Byss-Kalles konst med mästaren sjelf." Högaktningsfullt Otto Vesterlund. f.d. Jägmästare. Adr.: Älfdalen