Transkriberad uppteckning

Det var en gubbe på Finnskogen som hette Mattes i Glasnäs. Det var en som kunde trol- la det. Många var till honom, för att det var den säkraste de kunde gå till om di ville ha re- da på något som hade kommit bort. Han tog tillbaka allt som hade kommit bort, sen fick di se tjuven i vatten om di ville. Det var en som hade blivit av med pengar. Han gick till Mattes. Mattes fick se honom utan- för å mötte honom i dörren. "Jaså, du kom- mer nu. Jag har allt väntat dig för di där penningarna som kommit bort för dig", sade Mattes. "Du vill ha reda på tjuven." Den bestulne fick sätta sig ned, så fick han en sup medan han väntade. Mattes / gick utom väggen. När han kom in så ha- de han ett fat med vatten. "Här skall du få se på drängen din" sade han och visade i fatet. Gubben kände igen att det var dräng- en. Om du nu vill, så kan jag sticka ut ett öga på tjuven sade Mattes. Det ville inte gubben. När gubben gick så fick han inte tacka. När han kom tillbaka så var penningarna tillbaka där han hade haft dem. Det var en gång som han var med och kör- de järn. Di var flera i följe. Så skul- le di logera över natten på ett ställe. Di ställ- de lassen ute på backen. På morgonen när di kom ut så stod det en karl vid ett lass och höll i en järnstång. Mattes gick fram till honom och sade: Nu får du ha tack för att du vakat över järnet åt oss i natt. Så gav han tjuven en sup, sen fick han gå.