Transkriberad uppteckning

Vi hade väldigt lärd präst här, som skulle ha svartkonstbok, efter vad som sades. En gång satt han å kastade råg på logen. Då kom det en tiggarkäring å bad att han skulle ge henne en skôvel råg, för hon trodde att det var drängen. Då blev käringen stående å kom inte ur fläcken. Till slut bad han käringen, att hon skulle gå in i köket å få sig mat, å då slapp hon lös. - Den- ne prästen hade varit i Wittenberg. Det var "den ondes skola", som han hade gått igenom. Han ha- de fått en skarp syn så att han kunde se ge- nom folk. Far skulle med en granne å köra. Han väntade att gubben skulle komma ut å ta fram hästen, men det dröjde. Då gick far in å såg efter, / Å då satt gubben å läste över hästen, för att det skulle gå lyckligt på resan. Gubben bad att han skulle få läsa över fars häst också, å det fick han. Han mumlade, så far kunde inte höra vad han läste. Det var en finne som ville lära far att trolla. Far ville inte lära. Men så mycket fick han lära att trolldom skulle bekräftas med tre heliga namn. Stor-Lena stod på långt håll å trollade på en häst, så att han inte rörde sig ur fläc- ken. Det var en som hade satt vad med hen- ne. Hon gjorde ingenting särskilt. Hon bara såg åt hästen. Det var en gubbe här uppe i Djup. Min bror hade fått "e blogkule". Han gick till gubben å tog bränn- vin med sig. Han tog brännvinet å kröp in i ett hål å läste. Se'n fick han det att smörja på ku- lan. Lägg dig här nu i natt, så är du bra i mor- gon, sade trollgubben. Det gick som han sade. Det gick hål så att "vârken" ran ut. Satan har / stor makt. För det var med hans hjälp som trollgub- ben läste bort blodkulan. En gubbe - kallad "Påven" gick här. Han bodde på finnskogarna. En gång så kom han till "hôlte- Nils" å bad att han skulle få ligga över natten. Det skall du få, sade hôlte-Nils, men det är värst att det är så mycket med vägglöss här. När de skulle lägga sig om kvällen, så gjorde "Påven" några vänningar runt golvet å mumlade. Så sade han: "Di ska få bite i min kniv men inte i kött å blod." Se'n lade han sig å högg kniven i väggen. Om morgonen, när de vak- nade å kom upp, så satt det fullt med vägg- löss runt kniven. Då tog han lössen med sig. Men vart han ställde dem, vet jag inte, men han var tvungen att ställa dem till ett annat ställe, för att de inte skulle komma tillbaka. Den gubben kunde "ställa bort" råttor. Då tog han en käpp se'n gick han utefter husen å mumlade. Då fick han dem att gå dit / han ville. En gång så kom han till ett ställe. De hade slak- tat å då tyckte han att de kunde ge honom en bit med. Men de svarade, att de hade inte mer än de behövde själva. Ni skall få så att det räcker till sade han, å tog påsen å gick. Om morgonen så hade vargen rivit ihjäl fåren. Den gubben var "kuschal å stygg". Han hade långt hår. Trasig å eländig gick han, så folk var rent rädda för honom. "Rôskemofarn" i Ulvesta var trollkunnig. Det bodde ett folk här. Gubben hette Lars Blad. Hans hustru hade nyss fått en unge. Hon vart från vettet sedan dess. Då gick han till Rôskemo- farn" å ville att han skulle ta reda på å stäl- le med denne sjukdomen. Det lovade han gö- ra. Nu var det en bäck som kom från Kle- vetjärnet, å i den bäcken hade hon varit å tvättat. Eller om det var någon annan som hade varit där å tvättat av hennes kläder. / I alla fall så gick han å offrade i bäcken. Han tog en hårlock och en bit av klädesplaggen som den sjuke haft på sig å gick till bäcken med. När han hade släppt detta i bäcken så ville det flyta upp. Då tog han en pinne å skulle peta ned det. Då fick han ett slag som av en män- niska. Han fick se fullt med smått folk i å kring bäcken. De gjorde alla de konster de kunde. De slog av honom hatten, så att han fick binda ett kläde över huvudet, å det var närapå fåfängt att ta sig fram. Men när han kom därifrån, så gick han till en finnkäring på finnskogarna, å hon bo- tade honom. För han blev sjuk. Å då sade hon, att du skulle inte ha brytt dig om att doppa ned det i bäcken, för den som skulle ta vara på det hade allt kommit å tagit det ändå. "Rôskemofarn" hörde till de "kloke", så han gick omkring å botte kreatur med brännvin. Det var ingen som var rädd för den gubben, som för de riktiga trollgubbarna. / Mattes i Glavsnäs kunde ta reda på tjuvar å ställa tillbaka sådant som stulits. Han kunde trolla på krea- turen, så att de blev tills intet. Morbror såg en död en gång. Då gick han till en präst som hade svartkonstbok. När han kom dit, så slog prästen upp ett blad å sade: Nu skall du lä- sa där jag visar dig å inte på annat ställe. Då fick han läsa om sin dödsdag på det bladet.