Transkriberad uppteckning

Den 12 maj är den riktiga dagen för göken och svalan att vara här. Om göken kom tidigare så blev det svårt år. Om han stammar, när han gal, så blir det regn. När han får se de första hösåtorna, så slutar han att gala för året. När han blir gammal, så blir han hök. Det tror jag fullt och fast, för jag har sett när göken har tagit sparven. Göken har alltid en liten gul fågel med sig som "skyddsvakt'. När den giftaslystna tösen frågade göken hur många år hon skulle få gå ogift, så blev det så många år som han gjorde galande till. 'Gök, gök säg på lindekvist hur många år jag skall gå ogift'. Så frågade de. Skam hade skatorna att köra med. I höandtiden bru- kade de gamla säga: 'Nu har skam haft skatorna att köra hö med'. Han körde hem timmer till en hel / lagård i Blomskog med ett par 'skâter'. Rôggnarka'. De sade, att det skulle bli ett farligt torkår, när han höll på att 'gnarka' hela natten. Så fort 'nötskrika' kommer fram, väntar hon töväder. Den fågeln går det an att äta. När 'snöskata' visar sig, blir det snö. Å om orren bör- jar spela tidigt på hösten blir det tidig snö. När hackspätten skriker blir det regn. De gamle hade för sig att svalan gömde sig på sjö- botten under vintern och så snart det blev våren och varmt i luften, så kom hon flygande. När hon flyger lågt väntar hon regn och när hon flyger högt så blir det vackert väder. Det är inte bra att plundra eller riva ned svalbon. Det blir otur med kreaturen. Det var bra, om man fick se grågässen fara som ett Ʌ men inte som ett streck. Lommen väntar regn, när han skriker. Men jag har också hört sägas att lommen väntade att någon skulle drunkna, när han blev envis att skrika. Jag mins att de skrämde mig som barn för 'hôsekegö- ken, / men vad det var, har jag inte hört berättas. Han skulle skratta, sade de. 'Akte dej så inte hôsekegö- ken' kommer å tar dej', brukade säga. 'Träräven' bru- kade de också skrämma mig för. En gubbe i Kölnäs var ute på jakt. Då sköt han sex skott på en orre. Men orren satt stilla och spelade ändå. Jag hörde fler gamla tala om, att de varit ute för sådant. Och det var inte annat än 'skogråa', som förvandlade sig å spelade orre. När korpen kom, blev det ruskväder Fick inte röra en 'mörstack'. Far blev så ond, om vi vågade röra en sådan. Och myrorna skulle vi vara rädda om. Vi hade gjort stor synd, sade far, om vi förnärmat myrorna. 'Trogen lik mören i tuvan', brukade far säga. Ville man bli av med en sjukdom, skulle man skriva på en lapp och be myrorna ta sjukdomen, så skulle man sticka den lappen så långt ned i myrstacken man kunde. Svart katt betyder lycka. Det har man gärna velat ha i husen. Svarta hästar har man inte tyckt vidare om och inte svarta hundar. Svarta hundar ha de varit / rädda för. För satan har visat sig som en svart hund. Om tuppen gal om natten så spörjer han lik. När tuppen gal nattetid, så trodde de att skam var i när- heten. Om de kallade vargen 'grôben' så blev han så fin och bra.