Transkriberad uppteckning

Under Konung Carl den XII:tes krig i Pohlen, kommo Svenskarne engång öfver en Rysk trupp som kamperade der i ett läger. Ryssarne lågo i god ro kring en ofantlig läger-brasa, då Svenskarne sköto på dem med artilleri så eldsbränder och allt rök omkring dem. Nå, en del flydde; men platsen togs jemte en mängd fångar, hvilka voro mäst uppbrända, blinda och jämmerligt skadade. Ty Ryssarne hade just då tagit och dödat en ofantlig mängd stora feta polska svin, dem de i följe med hår och inelfvor inbakat med ler-mörja, kastat i en hop, derpå häft mull och torf till en stor hög och sist gjort en härlig brasa der ofvanpå för att sålunda steka kreaturen till måltids för kanske hela regementen. Men, när nu Svenskarna så oförmodat med kanonerna sköto in i brasan och svin-hopen, stänkte det sjudande svinflottet i ögonen på de stackars Ryssarne, så att en stor mängd af dem blef uppbränd och alldeles förderfvad och sålunda krigsfångar; men Svenskarne fingo sig dråplig proviant för en lång tid. — En Gotlänning från När vid namn Närstrand (farfar till den O. Närstrand, O. Folströms svåger, som var ute mot Ryssen 1808), som då tjente Konung Carl den XII:te, var med om detta stora svinkalas, det han omtalat för »sina folk». Olof Folström, Skeppare, f. 1790.