Vedergällning
SubstantivBetydelse / Definition
Handling varigenom någon tillfogas ont som svar på en verklig eller upplevd oförrätt, ofta förknippat med en princip om hämnd, gengäld eller rättvis återbäring. I äldre eller mer sakrala sammanhang kan det även beteckna en rättvis belöning eller lön för möda.
Böjningsformer & Grammatik
vedergällningen, vedergällningar, vedergällningarna
Exempelmeningar
Historien visar att en ond cirkel av ständiga vedergällningar sällan leder till varaktig fred, utan enbart till djupare sår.
Synonymer
gengäld, hämnd, straff, återgäldan, obligation
Motsatsord (Antonymer)
förlåtelse, nåd, barmhärtighet
Etymologi & Språkhistoria
Ordet är en sammansättning av det fornsvenska prepositionella verbet vithra (för att möta, ersätta, från fornnordiska viðr) och gälda (att betala, gälda, från urgermanska *geldaną). Det betyder ursprungligen att erlägga en likvärdig betalning eller gottgörelse för något.
Härstamning & Språkträd
Urindoeuropeiska
*ghel- (att betala, gälda)
Urgermanska
*ga-geldą (betalning, offer)
Fornnordiska
viðgjöld (flertal, motsvarighet till böter eller betalning)
Fornsvenska
vedhergiældning
Nysvenska
Vedergällning
Kognater & Systerspråk
🇬🇧 Engelska kognater
yield (via fornengelska gieldan)
🇩🇪 Tyska kognater
Vergeltung
🏛️ Latin / Romanska
retributio
🌐 Språkfamilj
Indoeuropeiska språk > Germanska språk > Nordgermanska språk > Svenska
Språkligt mönster & ljudskifte
Den urgermanska rotvokalen *e har i sammansättningen påverkats av norröna och fornsvenska vokalförändringar, där förledet *viðr utvecklats till det moderna 'veder-' genom diftongering och konsonantförsvagning.
Studieforum & Diskussioner
Inga diskussionsinlägg än. Skriv det första inlägget nedan för att starta samtalet!
Du måste vara inloggad för att delta i studieforumet.