codex
SubstantivBetydelse / Definition
En samling handskrivna blad bundna i ryggen likt en modern bok, till skillnad från den äldre bokrullen; även i överförd bemärkelse om en systematiserad samling lagar, normer eller regler.
Böjningsformer & Grammatik
codexen, codices, codicerna
Exempelmeningar
Munkarna vaktade med liv och lust den gamla codexen som bevarade klostrets uråldriga visdom.
Synonymer
lagbok, handskrift, urkund, regelverk
Motsatsord (Antonymer)
bokrulle, löpsedel
Etymologi & Språkhistoria
Ordet codex leder vårt minne till antikens vändpunkt då den sköra papyrus- eller pergamentsrullen ersattes av det bundna bandet med blad, vilket revolutionerade vår förmåga att bevara och sortera mänskligt vetande. Det har vandrat från klassisk latin via lärda latinska texter och internationellt skriftspråk in i svenskan som en högtidlig term för såväl handskrivna urkundssamlingar som systematiska lagverk. Denna språkliga artefakt vittnar om hur formen för vår kunskapslagring speglar själva ordets arkitektoniska uppbyggnad.
Härstamning & Språkträd
Urindoeuropeiska
Latinska *caudex* ytterst till urindoeuropeisk rot med betydelsen 'trästock' eller 'stam'
Urgermanska
Ej germanskt ursprung (ordet är ett latinskt kulturlån som saknar urgermansk rot)
Fornnordiska
Lånord från latin via fornisländska och fornsvenska lärda miljöer ('kódex' eller latinska formen 'codex')
Fornsvenska
kodex / codex (förekommer främst i medeltida kloster- och lagtexter som ett direkt latinskt lån)
Nysvenska
codex
Kognater & Systerspråk
🇬🇧 Engelska kognater
codex (direkt inlånat från latin till medelengelskan, jämväl släkt med det besläktade ordet 'code')
🇩🇪 Tyska kognater
Kodex (lånord från latin, jämfr även det inhemska ordet 'Klotz' i betydelsen stock/klump)
🏛️ Latin / Romanska
caudex (trädstock, träblock, bokstavligen den trädstam som kluvits till skrivtavlor)
🌐 Språkfamilj
Indoeuropeiska > Italiska > Latin > Internationell vetenskaplig terminologi / Svenska
Språkligt mönster & ljudskifte
Latinskt rotmorfem med klassisk diftongering och konsonantutveckling där /au/ i äldre latin tidvis övergick till /o/ i senlatin (*caudex* > *codex*)
Studieforum & Diskussioner
Inga diskussionsinlägg än. Skriv det första inlägget nedan för att starta samtalet!
Du måste vara inloggad för att delta i studieforumet.