ackumulera
VerbBetydelse / Definition
gradvis över tid öka i mängd
Synonymer
lagra; samla; uppsamla; öka
Etymologi & Språkhistoria
Ordet 'ackumulera' härstammar från det latinska verbet 'accumulare', som bär den konkreta innebörden 'att lägga på hög'. Det introducerades i svenskan som ett lärdomslån, sannolikt under 1600-talet, och har genom århundradena vandrat från en fysisk beskrivning av ting som staplas till att även omfatta abstrakta storheter som kapital, kunskap eller kraft.
Härstamning & Språkträd
Urindoeuropeiska
*kewh₂- (att svälla, vara stark), vilket i latin gav 'cumulus' (hög/stapel).
Urgermanska
Ej tillämpligt som germanskt arvord, men den urindoeuropeiska roten delar ursprung med begrepp för att svälla.
Fornnordiska
Lånord via latin; saknar inhemsk fornnordisk form då begreppet införlivades i språket långt efter vikingatiden.
Fornsvenska
Ackumulera (belagt i nysvenskan som ett akademiskt och administrativt lånord från latinets 'accumulare').
Nysvenska
ackumulera
Kognater & Systerspråk
🇬🇧 Engelska kognater
Accumulate (direkt lån från latinets 'accumulatus', participform av 'accumulare').
🇩🇪 Tyska kognater
Akkumulieren (ett parallellt latinskt lånord i det tyska bildningsspråket).
🏛️ Latin / Romanska
Accumulare (sammansatt av prefixet 'ad-', till, och 'cumulare', att hopa), besläktat med 'cumulus'.
🌐 Språkfamilj
Indoeuropeiska > Italiska > Latin > Svenska (Lärdomslån via nysvenskan)
Språkligt mönster & ljudskifte
Som ett lärdomslån har ordet inte genomgått de germanska ljudskiftena (såsom Grimms lag), utan har bevarat sin latinska fonetik nästan intakt genom skrifttraditionen.
Studieforum & Diskussioner
Inga diskussionsinlägg än. Skriv det första inlägget nedan för att starta samtalet!
Du måste vara inloggad för att delta i studieforumet.