Folktro & Sägner
Sägner och folkliga seder upptecknade direkt från bönder, torpare och berättare under 1800- och tidigt 1900-tal – skogsrået, näcken, bergtagning, signeri och gamla årsfester.
Troll.
I min ungdom hörde jag berättas av gamla människor, att det hade funnits troll vid en plats, som heter ”smörgraven”. Trollen kom till gårdarna och lånade smörkärnan och andra saker. Det var en lång sä- gen om trollen i smörgraven, men jag kan inte erinra mig den nu.
Intervju med Frans Oskar Kohkoinen (f. 1897)
Intervju med Frans Oskar Kohkoinen född 1897 i Soukolojärvi. Han flyttade till byn med sina föräldrar när han var 5 år gammal. Släkten Kohkoinen har bott i Kuivakangas och trakten däromkring åtminstone sedan förra hälften av 1600-talet. Intervjun gjordes den 10 augusti 1957. Intervjun är på meänkieli.
Intervju med Isak Lampinen (f.1861)
Intervju med Isak Lampinen född 1861 i Juoksengi, Övertorneå. Intervjun gjordes 1957 och Isak var då 95 år gammal. Han representerar ett förhållandevis ålderdomligt stadium av dialekten, speciellt vad gäller ordförrådet. Släkten Lampinen-Bucht har varit bosatt i trakten sedan början av 1700-talet. Intervjun är på meänkieli.
Karl Elis Hietala
Dialekt/Folkminnes inspelning.
Intervju med Helmer Hjort (f. 1875)
Intervju med Helmer Hjort född 1875 i Övertorneå socken. Intervjun gjordes i Matarengi den 10 augusti 1957. Helmer har bott i byn sedan 1891. Han ligger på soffan i sin lilla stuga och intervjuas av gränstullmästare Hannes Zackare. Hjort avslutar med att spela på sitt munspel. Intervjun är på meänkieli.
Isak Herman Wahlberg
Intervju med Isak Wahlberg (f. 1894) i Övertorneå, Norrbotten. Intervjun gjordes den 10 augusti 1957.
Intervju med Isak Wahlberg (f. 1894)
Intervju med Isak Wahlberg (f. 1894) i Övertorneå, Norrbotten. Isak är bonde och laestadianpredikant. Han talar om laestadianismen. Intervjun gjordes den 10 augusti 1957. Intervjun är på meänkieli.
Hanna Wahlberg
Dialekt/Folkminnes inspelning.
Erik Wahlberg
6 min. Personhistoria, släkt, familj, dop, syskon. 6 min. Konfirmation, om sm:s studier. 8,5 min. Militärtjänstgöringen på I19 i Boden och under andra världskriget. 6,5 min. Om sm:s arbetsliv. 5 min. Om kvinnliga underjordiska väsen coh syner. 6 min. "Äpärä" = en av de underjordiska barnen, döden kom till gården. 17 min. Om dåtidens begravningar, förvaring av lik, maten på begravningar. 2 min. Om arbetet i Vaxholm, studier i Uppsala. 7 min. Släktforskning, om för- och efternamnen tillkomst, ursprungsbefolkningen.
Erik Wahlberg och Erling Wande
- 19 min. I. Traditioner om byns uppkomst och äldre invånare. - 10 min. II: Traditioner om byns uppkomst och äldre historia.