Folktro & Sägner
Sägner och folkliga seder upptecknade direkt från bönder, torpare och berättare under 1800- och tidigt 1900-tal – skogsrået, näcken, bergtagning, signeri och gamla årsfester.
Midsommar
De tog in mycket blommor på midsommar, de skulle plocka på alla gärden. Och så skulle de binda en bukett av alla sorters blommor som de hittade o ha den under huvudet på natten, o den som de drömde om skulle de bli gifta med. Blommor sattes över alla skåp då på midsommar o så strödde de löv på golvet. Majstänger hade de när jag var liten, de hängde på kransar, o en del hade en liten flagga i toppen.
Visa
Det satt en katt vid nässelhögen vid vägen, det satt en katt vid nässelhögen vid vägen, det kom en råtta och gjorde katten förlägen, det kom en råtta och gjorde katten förlägen. När Gävle fick sin fina brandstation, sjöng man en visa: Bortom Svängbron, bortom Svängbron där ligger Gefle brandstation. Sedan var det något om: Brandsoldaten med sin granna uniform tycker Gefleflickor om. Förut hade staden haft frivillig brandkår bara.
Fingerlek
"Det knackar, det knackar, det knackar." (tum- men "knackade " mot den knutna handen) "Vem är det, vem är det, vem är det?" (Lill- fingret restes upp och frågade med ljusare stämma) "En gammal munk, en gammal munk, en gammal munk", svarade tummen med karlröst. "Vad vill han, Vad vill han, Vad vill han?" Lill- fingret restes upp igen på frågan. "Träffa abedissan, träffa abedissan, träffa abedissan", sa tummen. "Abedissan, abedissan, abedissan!" ropade lillfingret! Långfingret restes: "Vad är det, vad är det, vad är det? Lillfingret: En gammal munk, en gam- / mal munk, en gammal munk". Långfingret: "Vad vill han, Vad vill han, Vad vill han?" Lillfingret: "Träffa abedissan, träffa abedissan, träffa abedissan". Långfingret: "Be honom stiga in, be ho- nom stiga in, be honom stiga in. Lillfingret: "Stig in, stig in, stig in!" Tummen: "Jag trodde väl det, jag trodde väl det. Och så steg han in. (D.v.s. tummen sticks in i den knutna handen.)
Lekramsor
Bro, bro, bränna. (Lästes skanderande.) Klockan ringer elva. Kejsaren står på sitt höga slott, Så vit som snö, så svart som sot. Falle, falle, krigsman, Vem skall vinna? - Den, som faller först i den stora, svarta grytan. Deltagarna gick i rad under en "bro" bildad av två par armar. Ole, dole, doff, kinke, lane, koff, koffe lane, birke bane, ole, dole, doff. *Äppel, päppel, pirum, parum. Kråkan satt på lirum, larum. Hon sa ett. Hon sa två. Ute skall du vara nu. Ja, just du! *Jag är inte riktigt övertygad om det var "äppel, päppel" / Man räknade på knappar: Siden, sammet, trasa, lump, bonde, båtsman, katta, hunn. Mina byxor äro dyra. Den, som inga byxor har, den får gå med ändan bar. En, två, tre, fyra.
Rim
Kungörelse. Gatans rengörelse Smutsens bortkörelse Alla gamla käringar i rörelse. Det har jag hört i min barndom av en man, som jag inte vet, varifrån han var.
Lekramsa.
Adam, dissen, gatten, gang, virfel, fegel, kattufang. Ein, zwei, drei. Du vist frei. Så räknade pojkarna i min barndom.
Ramsa
Upp och hoppa, ligg ej och dra dej! När du blir gammal, vill ingen ha dej. Sitta i en vrå, det kan du få, men mitt unga hjärta får du ej ändå. (Det har jag hört, när jag var ung.) Amalia, Kristalia, Charlotta, Sofie gick på herrgårn' körde oxar så glada som vi. annan version: körde oxar tog en käpp och slog i.
Lekramsa
Ackare, backare, kejsare, kung, bonde, båtsman, katta, hunn. Ut, stut, knut, ute ska du vara nu.
Befolkningen
Det var en dalmas, som satt och åt av sin mat- säck en gång och så sa han till en kamrat: "Om du kan gissa, hur många plättar jag har, så ska du få dem alla åtta." – "Åtta", svarade kamraten. "Nä, men så gissiger du var", sa dalmasen och gav kamraten plättarna.
Ordspråk
Han ljuger inte. Han talar bara mer sanning än han vet. Det är inte så gott, ska mästarn tro. "Tack ska du ha och gott ska du få, när bucka har killat!" Det sade man, när man tackade för en tjänst. Min mor, som var från Uppland, sade det ofta. Gå till frun i hagen så får du piller för magen.
Talesätt
Gubben trodde inte gumman (inte) var klok, förrän hon satt och sjöng vid bordet. (Som förmaning till barn vid matbordet.) Det är för svårt i mors skåp när inte dörrn går igen för trasor (- eller "när alla hyllorna ramlar".) Hundar har käft och du därnäst. (Som svar på tal, om någon säger "Håll käften!") När någon har gäspat, säger man: "Tack för att du inte svalde mig!"
Talesätt
Du är så dum som sju halvor öl "Den som låge!", sa den late, satt på sängkanten och sov.
Talesätt
Du som har dina bästa dar, far till Arboga och fisk strömming! (Hört av fru Skeppstedt på Norrlan- det (Gävle). Hon var visst ifrån Östergötland.) Om man har mycket bråttom, säger man ofta: Ja, det är inte som om bara en ko vore lös utan som hela lagårn. Börjar du nu gå ut och ränna på måndag, så kommer du att ränna hela veckan. * Man får vara både om sig och kring sig för att kunna få något i sig och på sig. Släck ljuset, så inte lopporna ser dig. Nej, det vill jag inte ha för en halv miljon i sjunde vedbon för skräps skull. * Ej i ordspråksform: kan alltså formuleras olika olika gånger.