Transkriberad uppteckning

" Madame Kinkenjes ". "Den 7 jan. 1939 berättade min mormor Bertha Engstrand ( född Röing, född i Marstrand den 5 sept. 1843, dotter till fältkamreraren och rådmannen Eric Joachim Röing, f. 1797, d. 1864, och h.h. Brita Christina Grönbeck, f. i Marstrand 1814 samt gift med tullförvaltaren Carl Laurentius Magnus Eng- stedt, f. å Hven, S:t Ibb, den 2 mars 1835 ) i sitt hem i Stockholm för mig: I hennes föräldrarhem i Marstrand kom på julafton ej jultomten utan fru Kinkenjes. Hon kom på kvällen, sedan alla voro samlade. Det var innan julklapparna skulle utdelas. Julgranen var tänd då hon kom. Man satt i en rätt stor sal med sex fönster på tre sidor. Salen låg i övervåningen, som egentligen ej användes i vardagslag. Fru Kinkenjes hade med sig julklapparna åt barnen. Det var småsaker såsom leksaker, / dockor, dockskåpssaker och dylikt. Hon bar dem på en bricka med levande ljus. – Hon var mild och god. Hon frågade barnen om de varit snälla. Det var alltid husfadern, som var fru Kinkenjes de sista år- en. Seden försvann sedan, när det ej fanns småttingar. Sedan min mormor gift sig och det blivit barn i familjen togs seden upp. Det var då hennes man som var fru Kinkenjes.–––– Så långt min mormor, som tillade, att hennes mor var från Marstrand och vuxit upp där. Min mormor berättade det antecknade på begäran av mig, som av min mor, Gunhild Ahlgren, född Engstedt, född i Marstrand den 12 juni 1868, hört talas om Madame (ej fru) Kinkenjes redan i min barndom. I mitt hem hade vi ej seden utan där kom julafton den traditionella svenske jultomten." –––––