Transkriberad uppteckning

År 1898 var jag på en auktion i Spettungen här i Lekvattnet. Där ropade jag in en karbin. Strax efteråt inföll domsöndagen. Då kom det hit till Pelteso några bekanta, och vi ville prova karbinen. Vi sköto "på fläck" på en bodvägg. Vi höllo på med detta så länge som vi kunde se att skjuta något, så det var nästan mörkt, då vi slutade. De andra målskyttarna gingo sin väg, och här lade vi oss i vanlig tid, och allt var tyst och stilla. Men klockan 12 på natten började det skjuta ute på backen, där vi skjutit förut. Det smällde precis som det gjort för oss, och lika långt mellan skotten var det. Beda, hustrun min, blev mycket rädd, men jag var inte rädd. Jag hade nog torts gå ut och se efter vad det var, men jag gjorde inte det ändå. Jag tyckte i alla fall illa om detta, att vi hade skjutit på domsöndagen, så jag sålde karbinen strax därefter.