Transkriberad uppteckning

Å Oroust i Tegneby socken upptecknade jag en vaggvisa efter A. Lysell. Då jag nämnde det var en valllåt sade han Det är mycke möjligt jag har fått af en kvinna här i Tegneby som var född i Västerlanda socken. N:o 3. Han) Äli lilla ly, Äli lilla ly, barnet gråter i skogen Hon) Tag af dig skon, och mjölka kon, å ge den lille å dricka. Han) Ja har så gjordt, Ja har så gjordt, han gråter lika illa. N:o 4. Af en kvinna på Tjörn erhölls följande vaggvisa Han) Tull lull i logen, den lille gråter i skogen. Hon) Mjölka kon, å slå i horn,*) å ge den lille å dricka Han) Ja har så gjordt, Ja har så gjordt han låter lika illa. Hon Ja har förfall, ja kommer intet vall, ja går på gärdet å harfvar. Då upptecknaren påpekade der rester af en valllåt samt ville veta orsaken till det bakvända deri att mannen var i skogen och kvinnan utförde mannens arbete der hemma Jo, sade berätterskan "Min mormor Kari var född 1790 på Dalsland, kom hit vid 16 årig gifte sig här. Hon sade *) Det var sk. delkehorn med en nanne på ett djurhorn efter ungdjur) / Det var två som hade barn ihop men höll det hemligt och ingen visste ej heller om det. Derför var mannen i skogen och vaktade djuren samt skötte barnet som låg i en hängmätta upphängd mellan tvänne träd" Så långt Karis berättelse. Detta torde få sin förklaring i en sägenbehandling i Göteborgs Jubeleumspublikation XVI sid 115 det heter deri. Det kom ett skogsrå och våldtog en kvinna och hon fick ett barn och hade dit i skogen och då svarade skogsrået kvinnan att komma till sig med orden. Kari lilla skynda dig vall, lille gråter i skogen. men hon svarade. Jag har förfall, jag kommer intet vall jag går på gärdet å harfvar. Som bekant hör intet valllåtarna hemma i Bohuslänska skärgården med undantag af att hölin- garne blåste sin hölingetrall i bockehorn. Då man vet att N:o 3 är kommen från Västerlanda och N:o 4 från Dals land kan man deraf förstå att dessa äro komna från skogsbygden Deremot har vaggvisorna N:o 1 och 2 fått färg af skärgårdsidyll och derigenom vunnit hemortsrätt i Bohuslän.