Transkriberad uppteckning

En man i Söderby blev varje natt plågad av maran, som lade sig på honom för att täppa andan på honom. Han erfor, att det var hans grannhustru, med vilken han tvistat. Därför lade han sig varje natt på ett nytt ställe, men hon visste alltid att finna honom. Slutligen gick han i rian och lade sig på riugnen, varest han beslöt att vakande invänta sin fiende. Klockan tolv hörde han någonting smyga sig in i rian och söka efter honom, där han legat föregående natt. Därpå ropade det tre gånger Anders! och oaktat han icke svarade, kom dock hans plågoande på honom och plågade honom mer än förut. På en grannkvinnas inrådan lade han på sitt bröst en styv hårborste och trodde sig kunna sova lugnt. Men maran vände borsten och tryckte den så, att hans bröst andra morgonen var alldeles blodigt. Slutligen lindade han sig in i ett täcke, på vilket hans mor dött, och nu fann han ro.