Transkriberad uppteckning
I en uppteckning från Hellvi socken på Gotland berättar poststationsföreståndare Carl Franzén (född 1881) om användningen av fläder och päron. Uppteckningen gjordes år 1950.
Fler sägner från Gotland
Se alla i Gotland »
Hellvi, Gotland
Sjörå, havsfolk - Fiskaren fick besök i strandboden
Det hörde jag i Boge när jag var ung. Då hade det varit en gång en ung fiskare som hade legat nere i strandboden en sommarnatt. Som han låg där så kommer det in en naken tös och kryper hän i laven till honom, hon hade varit farligt grann. Han förstod vem det var, men det brydde han sej inte om. Hon hade varit där hos honom nästan hela natten. Men så när hon skulle ge sej iväg då hade hon sagt: "Ja, nu har jag smake kristet blod, men nu får du akte di för att äte fisk som är kokt olyckt."
1933
Läs sägen →
Hellvi, Gotland
Dagga-Bysen
Uti Hellvi, på gränsen mot Lärbro med Vägume och Pavallds, är en skog, som kallas Daggar eller Dagg-skogen. En bonde från Pavalls har fordom vid en tvist om detta skogsstycke, stående derpå med jord af sin egen mark i skorna, tillsvurit sig detsamma. Men efter döden vardt han en Bysi, som hade ingen ro, utan gick der ständigt och spökade, villade folk (som stundom häfde förtrollningen dermed att de vände sina kläder afviga) och höjde hemska rop mot ondt väder. Än visade han sig för folken såsom en gråklädd gosse med röd spetsig stickmössa och åter såsom en röd kalf, som sprang härs och tvärs öfver vägen och slutligen försvann i skogen med »knak u brak». En dag voro två man der för att hugga, då de hängde sina matkorgar och tröjor på en skaplig trädgren¹; och gåfvo sig sedan in i skogen att hugga. Men då de vid middagen påtogo sig sina tröjor och nedtogo sina matkorgar för att äta från »knaggen», så försvann denne med hiskligt brakande i skogen. De blefvo då förskräckte, ville straxt gå hem och gingo tillbaka i skogen efter sina yxor ; men dessa voro ej till finnandes. Och först efter långt letande finna de då vägen hem, dit de måste gå utan sina yxor ; men dagen derpå funno de dem igen utan svårighet. Och tidigt en vår voro tvenne drängar der att hugga »troder» (gärdsle). Men, som det slaggade om dagen och var bra kallt, så gjorde de vid middagstiden upp eld, hvarvid de värmde sig och torkade sin' »han-kli» (handkläden, vantar). Då de, sedan de ätit, återgingo till sitt hugg-ställe och läto sina vantar hänga vid elden. Men efter en stund fingo de höra Dagga-bysen »hia u haja hi, hi, hi!» och säga: »Torka hankli, sårkar! torka hankli!!» Och när de då eftersågo sina vantar, voro de laggda på elden och nära förbrända. J. Nils Dalström, skollärare i Hellvi. [I marg. står]: En gammal båtsman var på vintern nere i Daggar att hugga kalkugnsved, och det var alns djup snö. Då kommer der en gubbe med långt grått skägg och lång grå rock, som släpade i snön. Han ställde sig att se på båtsmannen, som högg, och sade i tre omgångar: »Go' yx u go' skog!» dermed så försvannst han. Men båtsman (Morian) gick hem och blef siaukur. N. Dalström. En annan karl, som der högg ved, märkte att, der han förut stått och huggit, var nu en stumle, som han ej sett förut, med en skaplig knagge, på hvilken han hängde sin mat-puse. Men då han vid middagstiden tog ned påsen, blef det ett rysligt hånskratt och gnägg i skogen. N. Dalström. — —; ty de hade ovetande hängt sin mat-puse på Bysens pill (penis). Joh. Nordström, Norlanda, f. 21. Konceptanteckning till III: 656 i R 625: Io, s. 156 (1872). Drängarne i skogen hängde »mat-pusen» på en knagge; tri när de om aftonen togo den, for Bysen m. stor gny till skogs, ty påsen hade de hängt på h:s penis.
Uppteckning
Läs sägen →
Hellvi, Gotland
Endre och Hejdeby kyrkor
Tvenne Bröder skola på samma tid ha' bygt dessa kyrkor; men då de begge voro fullfärdiga, klandrades Endre kyrka af mästaren i Heideby: hon hade något fel, var för lång eller för hög, eller troligast alltför vacker: nog af, kyrkan i Endre var ej bra, hon skulle ändras; och deraf är hennes namn. För att åstadkomma en snar och grundlig förändring, steg Hej deby-byggmästaren opp i sitt torn, och slungade en stor sten hän mot Endre kyrka att slå henne ned. Men han kastade för hårdt till, så att stenen flög vidt öfver sitt mål och långt bort på andra sidan, der den ännu ligger i Lilla Hulta deraf s. k. Stens-åker. Nils Dalström, Hellvi.
Uppteckning
Läs sägen →