Transkriberad uppteckning

”Väla tämmer la dôm” sa han som skulle tämma stuta. ” De e’ en sådden fare (farsot) som går” sa han som kom under kärra, så hjulet gick över nacken. ”Betti môra” sa han som vakna i mörkninga (skymningen) ”De lygner la allti nôt” sa käringa när ho satte sopekosten för dörra. ”De’ e’ inte gott å håga allt,” sa han som gick åt skogen och glömde yxa. / ”Ja e’ nyss hitkommen” sa han som låg i ålekista. (Det var en som skulle stjäla ål men ålkistan var låst. Då kröp han ner i den, men kunde inte komma upp igen, utan fick ligga där tills ägaren kom.) ”De e’ gott o. få lite salt i livet”, sa han som stal korven. ”Inga orning”, sa katten när han ble’ utkörd julafta. En ska ljuga lång o. smalt, så de går i folk. De en inte gör i ti’ får en göra i oti’. Ja säljer mi kaka på torget, så sk---r inte råttera i mjölet. / Smen’s märr o. skomakarns käring får ofta dan- sa barfota. Har en ingen mat ska en ställa te kalas, har en ingen ve’ så ska en bygga. Du har för lite talg på tomma. Slätta hörer, buska ser. Odygda kommer ifrå skogsbygda ner te slätt- bygda o. tigger ve’. När nek läggs på ren ska piga spinna en kvällsten. (Man skulle börja ”göra kvällseta” i skördetiden o. då hinna så mycket på kväl- len, efter utearbetet, som att spinna en ten garn. / ”De e inte gott o. veta var haren har sin gång” sa den som satte snara på taket. Kan du inbilla bönnera att hara’ värper ägg? De’ e’ konstia hara, di gröne. Ja’ tycker ja’ hör mina lus hosta, Ja känner mina lus på gången. I nödens ti’ tar höken skator. När en talat om berga e’ trolla i första. I oti’ ska en troll dräpa, annars dör dej inte. ”Själv gjort får själv ha’t” sa trolla. / Den som inte har vett så brukar han ovett Den som gärna vell sjonga får allti’ nå’t te visa. De som e spunnet i trå’n de setter la där. De bätter o. gå kringelikroka än ligga i o. ropa. Två stora trivs inte i samma påse. Di store känner varandra, di små spänner var- andra. En får la vänta o. lyfta på hatten tess @ kommer. De går inte o. få plats mä’ hela väla i ett kalveskinn. / Penga gifter bort troll, vackra flickor gifter se sjôlv. Kort å tärning ä Satans gärning.