Transkriberad uppteckning

Rike herr Holger var en högmodig man. Han satte guldskor på sin häst och kallade sig: ”Lilla kongen av Danmark” Men hans överdåd misshagade den danske kungen. Denne lät kalla herr Holger till Köpenhamn. Då han gick uppför trappan till kungens slott, var ett svärd uppgillrat, som klippte huvudet av honom. Kungen befallde sitt folk, att binda fast huvudet på herr Holger. De gjorde så och seglade honom över till Malmö. Där tog de fram hans häst ur det stall, där herr Holger satt in honom vid överresan till Köpenhamn. Sen band de fast hans döda kropp på hans guldskodda häst, och / lät hästen löpa. Denne kände väl till vägen, han hade ju så många gånger förr burit herr Holger på ryggen mellan Malmö och Häckeberga. Den här gången gick det raskare än vanligt, ty hästen märkte ju att han bar på en död och sprang i skräck. – Slottsfrun som väntade sin man stod i fönstret och spejade. När hon fick se ryttaren på hästen, märkte hon, att det var något underligt med honom. Hon sa: ”Antingen är min herre, supen eller vred, ty huvudet sitter på sned.” När hästen stannade framför stora trappan, märkte hon ju, hur det var fatt med hennes man. – Det var inte bara herr Holger, som var övermodig och hård mot bönderna. Hans hustru var ej mindre hård. En tid efter begravningen, visade sig herr Holger för hustrun en natt. Han ville ha henne att gottgöra en oförrätt mot en bonde. / ”Du ska ge bonden igen hans ko!” sa hans vålnad till henne. ”Det gör jag inte!” svarade hon. ”Akta dig,” varnade den döde. ”Jag kommer just från helvetet. Men jag har fått lov att komma hit och varna dig. Om du inte bättrar dig, kommer du också till helvetet och det rätt snart. Din stol i helvetet är färdig så när som på det ena benet.” Men slottsfrun svarade sturskt: ”Det bryr jag mig inte om!” Vålnaden försvann. En tid därefter var slottsfrun ute och åkte. När de kommo till Froesjön, en förgrening av Häckebergasjön, skenade hästarna och rike herr Holgers fru om- kom i vattnet. – Denna sägen är från den danska tiden, när Skåne var en del av Danmark.