Transkriberad uppteckning

På "lussattemôran" var det kalas i var stuga. Först på morgonen, blev de som låg till sängs fägnade med "glögg" av "glöggat sirapsbrännvin". Någon av de äldre döttrarna, hus- modern el. pigan steg upp först å bjöd på detta. Det var vid femtiden på morgonen. Sedan gick alla upp å åt ett riktigt mål, som bestod av all slags köttmat som lagats iordning kvällen förut. Det var fläsk, kött, "blogkôrv", "hackekôrv", "fläskkôrv" och "mädvurst". Det var nästan värre kalas än på julen. Var det en vardag, så gick karlar- na ut på logen och tröskade eller till vedskjulet å högg ved eljest lade de sig att sova till det blev ljust. Det fanns mycket brännvin vid "lusse" ("lussebrännvin"). Det var allt mycket så att de blev fulla den dagen. Be- nämningar på brännvinet till den högtiden: "lussebrännvin", "lussesup", "lussehalv", "lusseglögg", "lussekanne", "lusse- liter". / På herrgårdarna slog det aldrig fel än att en flicka var klädd till "lussebrur". Så var det hos överstlöjnant Lövgren här på Prästbol. Hon kläddes i vit "unnerstôbb", vit tröja. Om mitten ett rött el. skärt sidenband. På huvudet en lingonriskrans med ljus i. Så bar hon en bricka med ljus på. Hon bjöd på kaffe. Då gick hon först till herrskapet sedan till pigor, drängar, statare å ena som bodde i närheten av gården å bjöd på kaffe. Hon sjöng en visa. Den mins jag inte. Har läst den i tid- ningar. En "lussemôra" var jag utklädd till gubbe å kammarjungfrun till "Lucia". Vi gick omkr. å bjöd på kaf- fe å "lussebuller". - Även bland bönderna var det sed. Men det var inte så vanligt med kaffe utan hon bjöd på "snapsbrännvin" (= "glögg").