Transkriberad uppteckning

Mattes i Glavsnäs fick höra att det smidde i smedjan på julkvällen. Han gick dit å fick se en liten gubbe med röd mös- sa hålla på att smi. "Ja' tänkte att jag skulle få vara i fred när det är julkvällen, sade Mattes.' 'Jag har en hästsko här, sa- de tomten, den skall du sätta under hästen innan du far till kyrkan i morron bitti, så skall du få se att ingen kan köra kapp dig. Men då skall du hälla en sup bakpå meden, så skall jag ta den." När Mattes kom på Örsjön, så träffade han andra bönder, å det blev strax om kapp körning. Mattes flög fram, men gubbarnas fimmerstänger å selstickor hoppa- de ur, så fort de hann, för den lille var med å plocka- de av dem för gubbarna.