Transkriberad uppteckning

3/ Allt ont väsen hörde till "Lucifers" släkte. Alla slags väsen som inte kunde bli synliga som människor hör dit, ss tomtgubbar, skogsrå, sjörå, strömgubben o.dyl. 7/ Det var "skogsråa" som hade folk vilse. Så har en' trott här. Gick en vilse, så fick en aldrig höra annat än att det var "skogsråa" som narrat en. 16/ "Lövjerskan" höll till i träden. Hon var mest elak, skratt- de å förde spektakel av folk. Jag mins litet till att mor ta- lade om henne. 23/ Benämning på engelska sjukan: Riset. Barnet var "förgjort" eller "bortbytt". "Bortbytingens" huvud växte, magen blev stor å benen förtvinade. 26/ De har brukat säga att somliga människor har "val" (vård"). Det är något som går före dem. Innan personen kommer / in, så höres steg i gången och att det tar i låset eller i dörren - det är en "förnimmelse" att han skall komma. 10 à 15 minuter därefter kommer han (hon). "Det är tanken, som går före till hemmet". 27/ Det lät på de gamle, som om drömmen skulle vara sjä- len, som lämnade kroppen å gick ut på äventyr. 29/ Det skall vara rent farligt om en ekorre springer tvärt över vägen. Flickor frågade göken hur många år de skulle be- höva gå ogifta eller hur många barn de skulle få. Norregök å sorgegök, södergök är dödergök, västa- gök är bästagök, östagök är tröstagök. - När han gal på bar kvist blir det hårdår. När de gamle träf- fade på röda fläckar på lövet, så sade de, att det var "gökespôtt". Det skulle vara stor synd att kasta eller härma efter göken. "Här ha de kastat efter en gök, sa' de, när de fick se rött på bladen, för här har han spytt. Om en kunde smyga sig under det träd, vari gö- ken satt, skulle man bli så lycklig. När ugglan skriker vid stugan nattetid, så betyder det att någon i den gården skall dö snart. / När vi var små inbillade de oss att de hade hämtat de nyfödda barnen i källor och så brukade de ofta säga att storken kom med dem. Den eller den kärringen hade varit till en källa å hämtat ett barn å lämnat i stugan. 50/ Något av barnen skulle uppkallas efter förfädren. Det skulle vara bra. "Släkten var liksom bibehållen då." En flicka kunde uppkallas efter mormor och en pojke efter farfar. 54/ En olycka i lagården bebådade en människas död. Om ett kreatur dog, så var det alldeles tvärsäkert att någon av människorna på gården skulle följa. Om katten dog, så förebådade det dödsfall inom släkten. 57/ In min tid har jag inte hört att någon lagt någon sak i kis- tan till den döde. Men i mors och mormors tid hände det att de skickade någon kär sak med den döde. För 15 år sedan grävde dödgrävaren upp en väl tillsluten liter- flaska här på Svanskogs kyrkogård. Den var full med brännvin. De hörde på klockornas klang, om den döde hade varit en god eller en ond människa. Hade den döde varit god så sjöng klockan: "Hon är i himlen, / hon är i himlen". Hade personen varit ond: "Hon är i kammarn, hon är i kammarn". 71/ Mor brukade säga: Ta bort lappen", när de höll på med det slaktade djurets hjärta. 82/ Namn på dymmelveckans dagar: "askemåndan, kôrvtis- dan, fläskonsdan, skärtorsdan, långfrädan, påsklördan". 83/ Alla arbeten som förorsakade buller var förbjudna un- der "dömmelvecka". Inte spinna, inte väva å inte ma- la på kvarn. Inte hamra å slå. 86/ Urbanus var sista sådagen. Jag vill minnas att linet skulle sås då. 87/ "Är Gregorius god och blid så blir det gott å god tid". 95 Flädermusen ("fladdermusa") skrämde de oss för när vi var barn. De kallade den för "natteblacka". Det var en ond varelse, sade de. (troligen förväxling men större fågel kallad "nattblacke". Det sades, att den fågeln inte tålde vitt. Han slog ned på det. Nattfågel. Uppt. anm.). 99/ Norrskenet har en alltid fått se åt norr. Gammelt folk här trodde att solen sken på berg. Men så hörde / jag också sägas att det var sillen som gick till i så stor mängd att hon blänkte mot himlen å åstadkom sken. 100/ På påskkvällen har de tänt eldar. Elden har kallats "påskel". Sådan eld har tänts på Middagsåsen, Harne- knatten å flera andra berg. Ungdomen samlades vid eldarna. Där gjorde de "kolsmällar". Ingen annan kväll under året har man tänt eldar i det fria.