Transkriberad uppteckning

Dä va en gôbbe sôm låg på en skog här, Magerviken, å kôla. Så va dä en kväll sôm skogsråa kom in i kôja te kôlern. Ute va dä röskit å reg- na, å ho va ganska frösen å sej. Kôlern hôll på å elle i kôjerspisen å ho geck rakt fram te spisen å ställde sej för brasa å löfte ôpp kjort- lera, å så fråga ho hônôm, va han hetta. Då tog han ett törträ mä el´ i å smällde dä i än på´a, å sa: "Ja´ heter Själver". Ho feck brått ut å skrek allt va ho ôrka: "Själver ha bränt mej, Själver ha bränt mej." Då svara dä i en an´ höjdås: "Ha du själver bränt dej, så må du ha dä så gôtt."