Transkriberad uppteckning

Om hackespetten kom ända fram till husen och illskrek alldeles förskräckligt, då blev det oväder och då kom det hastigt; men satt han borta i ett träd och skrek, då kom inte ovädret så hastigt. Han var ända här framme i björkarna me innan det här räliga ovädret (ett åskväder) blev, så han visste väl om det. Råar det om morgonen när solen går upp, så blir det inte långt på dagen tills det blir regn. "Morgonglans och käringdans, det varar aldrig till kvällen" Blev det sådan där tjocka kring solen, när den gick ner, då skulle det bli oväder. "Nu går solen ner i säck, nu blir det oväder i morgon", sa de. Om det var rim och det inte gick bort för tö, blev det regn på sommaren 6 månader efter. När det då har varit rimfrost här efter jul, så många veckor efter midsommar kommer regnet. Så varmt som det har varit nu i slåttan i år, skall det bli så kallt i vinter, så blir det kallt. När det är så varmt på sommaren, så 'pläar' (brukar) det bli lika många frostgrader på vintern, som det har varit värmegrader på sommaren.