Transkriberad uppteckning
Tvenne Gubbar, österby-Jos och Heideby-Per i Kräklingbo skulle engång tillsammans gräfva skatt i en ättebacke vid Heideby, som ligger närmast intill det troll-digra Thorsburgen. Gubbarna hade kommit öfverens om att de skulle tiga under gräfningen; och de hade redan kommit så vida att de med spaden vidrörde sten-kistan, som var gjord af kantsatte kalkflisor med sin täcksten. Då skulle Heideby-Gubben med foten skrapa mullen bättre af täckstenen; men skrillade dervid, och kände straxt en stor värk i låret, men teg dock. Under tiden syntes mycket »häst-folk» fara dem tätt förbi liksom genom luften ned åt skogen, i alldrastörsta il och brådska; men de brydde sig ej derom, utan bara gräfde att få opp skatten. Men slutligen kom ett troll, ridande på en getbock, som sprang på tre ben, och frågade dem om de ej sett något folk fara der fram. Då kunde ej österby-Jos längre hålla sig, utan svarade: »Ja, hämtar du dem, har jag lust att se!» och med detsamma blef Jos vid österbys blind för all sin tid; liksom Heide-Gubben jämväl för alltid vardt hallt. — Emellertid öppnade de nu täckstenen, och funno en stor skatt af guld och silfver derunder; och de blefvo begge derefter rika karlar, hvilket ännu fortfar vid österby. Af silfret skänkte de den stora kalken, som ännu fins i Kräklingbo kyrka. L. P. Hannell, Heideby i Kräklingbo.
