Transkriberad uppteckning

En bonde satt vid kungens bord, och det till vänster om kungen. Den som satt till höger om Herrans smorde, föreslog1, att man skulle slå varandra en örfil laget rund; och då detta antogs, slog han dermed sin granne till höger under örat. När då ordningen var kommen till bonden, som ej ville slå kungen, men hämnas på förslagsmakaren, sade han: »Min far var en åkerman och när han kom till renen med plogen, så vände han om och körde samma väg tillbaka»; och så gaf han sin närmaste man till vänster en dugtig örfil. Då måste den skamflate förslags-makaren be om nåd, ty han skulle ju slå konungen sjelf, det han ej för sitt lif vågade. L. O. K. [Koncept i R 625: 8, s. 131:] En bonde satt vid kungens bord o. det till vänster om kungen, då den, s. satt till höger om kungen, »sat pa», att m. skulle slå hvarandra en örfil laget rund. Nå, när då hvarfvet var kommit till b:n, s. ej ville slå k:n m. hämnas på förslagsmak:n, sade han: »min far var en åker-man o. när han till renen m. plogen, vände han om o. körde samma väg tillbaka. Och slog sin närmaste man t. vänster under örat; o. då måste den den skamflate förslagsm:n be om nåd, ty han skulle ju slå k:n sjelf, det han ej vågade.